MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE

Il servizio di mediazione linguistica e culturale ha come obiettivo quello di facilitare l'integrazione nella società degli immigrati che non conoscano la lingua del Paese di destinazione, consentendo loro l'accesso ai servizi pubblici e/o privati e al mondo del lavoro. I nostri mediatori linguistico-culturali sono in genere di nazionalità extracomunitaria, parlano correntemente una o più lingue straniere, in particolare quella del cliente e quella del Paese di accoglienza, e hanno una conoscenza approfondita della realtà culturale locale e straniera: non sono solo traduttori ed interpreti linguistici, ma anche culturali perché fanno da tramite tra due o più culture diverse, dove per cultura si intende l'insieme delle manifestazioni sociali, religiose, artistiche, economiche, giuridiche, politiche e sociali proprie di ogni Paese.

Attraverso l'assistenza e la consulenza linguistico-culturale, i mediatori di Punto Lingue permetteranno ai cittadini stranieri di superare le difficoltà di comunicazione e di inserirsi così in qualsiasi ambito della società di accoglienza, da quello amministrativo a quello giuridico-legale, da quello scolastico a quello sanitario.
Il servizio è destinato non solo ai cittadini stranieri, ma anche agli enti o istituzioni, pubbliche o private, che hanno rapporti con loro.